-
Her interest in the matter was to discover if there were any gifts that merited being made available for public viewing.
وكلما يهمها في الأمر هو معرفة ما إذا كانت هناك هدايا تستحق عرضها على الجمهور.
-
As I say, look at how this is presented to the public.
كما قلت ، ننظر الى كيفية .عرض ذلك على الجمهور
-
The film concerned apparently had all the necessary bureaucratic approvals and had been publicly released.
والظاهر أن الشريط المعني كان قد حصل على جميع الموافقات البيروقراطية اللازمة وعلى التصريح بالعرض على الجمهور.
-
The diversion of funds from State companies and public coffers, by fraud or under the pretext of effort de guerre, has contributed to eliminating funds available for public services. The public sector in the two Kasai Provinces has effectively disappeared.
وقد عرض على جمهورية الكونغو الديمقراطية التوسط في مبيعات المعدات العسكرية لشركة بريتش أيروسبيس في مناقشات مع كبار المسؤولين.
-
After consulting with non-governmental organizations (NGOs) and social partners, the committee had drawn up a draft bill which had been submitted to the general public for comments.
وبعد التشاور مع المنظمات غير الحكومية والشركاء الاجتماعيين أعدت اللجنة مشروع قانون عرض على الجمهور لإبداء التعليقات.
-
Mauritius enacted the Protection from Domestic Violence Act in 1997, while a draft sex discrimination bill has been prepared and released for public comment.
وسنَّت موريشيوس قانون الحماية من العنف العائلي في عام 1997، كما أُعد مشروع قانون بشأن التمييز بسبب الجنس، وعُرض على الجمهور للتعليق عليه.
-
The Department also created a two-minute video that ran pro bono every hour starting in early September on the Panasonic screen in Times Square.
وأنتجت الإدارة أيضا شريط فيديو مدته دقيقتان جرى عرضه على الجمهور على رأس كل ساعة اعتبارا من مطلع أيلول/سبتمبر على شاشة باناسونيك في ميدان تايمز سكوير.
-
The survey will be presented to the public in 2006.
وسيتم عرض الدراسة الاستقصائية على الجمهور في عام 2006.
-
Since January 2007, many of the attacks have been filmed and brought to the attention of the authorities and of the public.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2007، جرى تصوير هجمات عديدة وعرضها على السلطات والجمهور.
-
The administrative responsibility for the illegal reproduction, distribution and public performance of literary, scientific and artistic works (including software and databases) in any way and by any means for commercial purposes is defined in article 214 (10) of the Administrative Code.
وتُحدد في المادة 214 (10) من القانون الإداري المسؤولية الإدارية عن استنساخ أعمال أدبية وعلمية وفنية (بما فيها البرمجيات وقواعد البيانات) وتوزيعها وعرضها على الجمهور بشكل غير شرعي لأغراض تجارية بأي شكل من الأشكال وبأي طريقة كانت.